Ninguém disse que Chatsworth Estate é o Jardim do Éden,
mas é um bom lar para nós.
Eu, Frank Gallagher, e os meus filhos, dos quais sou orgulhoso,
pois cada um deles me lembra um pouco de mim.
Eles podem pensar por si mesmos, e podem me agradecer por isso.
Lip é um pouco idiota, então ninguém mais o chama de Philip.
Ian se parece com a mãe, o que é
bom para os outros, pois ela sumiu.
E Carl. Não deixamos seu cabelo crescer por 2 razões:
Fica muito grande, o faz parecer Toyah.
E as lêndeas o amam.
Debbie, enviada por Deus. Um anjo.
Vai roubar seu troco, mas irá longe para Ihe fazer um favor.
Além do pequeno Liam, que será uma estrela um dia.
Monica, a esposa. Está de volta, com o pássaro a reboque.
E não podemos nos livrar dela.
E os vizinhos?
Os vizinhos! Bem, o que pode-se dizer?
Nada, se não quiser apanhar. Mas ninguém é perfeito.
Mas digo tudo isso porque, primeira e principalmente,
uma das maiores necessidades na vida é saber fazer uma festa!
Charming | eFujino | PedroHMalta Sniper | Nati | Caiosigma | Nícolas
Homens e mulheres, queremos coisas diferentes.
Ela não está feliz.
Temos habilidades totalmente distintas.
Como homens, a habilidade de ficar entretidos
assistindo gols no Ceefax.
Mulheres, a habilidade de lembrar
tudo que já Ihes foi dito por qualquer pessoa sobre tudo,
e repetir qualquer conversa palavra-por-palavra
enquanto você assiste gols no Ceefax.
Ainda assim, funciona completamente.
Porque homens precisam de mulheres...
E mulheres... precisam de homens.
Simples. Perfeito, na verdade.
Existem exceções, é claro. Gays, lésbicas...
Ninguém respeita os outros por aqui.
E nossa Debbie, é claro.
Vê isso? Foi mastigado.
O que Debbie quer ou precisa, não me pergunte.
Nunca consegui decifrar aquela.
Quem é você?
Agente da propriedade!
Estou cuidando da situação.
A casa de um inglês é seu castelo.
A Sra. Jackson nos instrui para vender.
Qualquer problema, ligue para ela.
Vai em frente, pederasta, seu cara de xoxota.
Fora da minha bunda.
Simples assim. Não fui eu quem fugiu.
Fiz tudo para que a relação desse certo.
Mas significa que voltou de vez, certo, pai?
Onde está a porra da justiça?
Se fosse ela, iria me querer pelo lote.
Exceto que não tem nenhuma propriedade.
Exatamente, Philip.
É isso que nascem os valores. É o suficiente fazer você
ficar apertado e juntar-se aos idiotas vestidos de Batman.
Vou até o final dessa vez.
Toda propriedade é roubada.
Nunca percebi a verdade nisso até hoje.
Ainda assim, está de volta ao lugar certo,
isso é o principal, criança.
Carl, saia de cima do meu projeto de geografia!
Para que você existe?
Eu não vi.
Força extra.
Obrigado, querida.
Quando mudou-se com Sheila, senti falta de trazer seu chá.
Mas daí acostumei. Não diga à mãe,
mas economizei para uma viagem de geografia.
4 noites no Centro Wetlands em Walton-on-the-Naze.
De todo jeito, não economizei o suficiente,
então pode ficar com um pouco.
Obrigado, filha.
Posso te ajudar, até que tenha o dinheiro
da casa de Sheila de volta.
Não é sobre dinheiro, é?
É mais sobre querer ver justiça.
Famílias precisam de pais, né?
Me perguntei onde você foi.
Só precisava de um pouco de tempo.
Aquela mudança, te enlouquece.
Frank...
Bastante TLC, é o que precisa.
Shane!
- Pegue um pouco de água. - Água?
Para jogar no cachorro!
Nelson, abaixe-se! Nelson!
Tire o cachorro de mim!
Nelson!
Meu Jesus!
Não, Nelson. Vá para sua cama.
Desculpe, pensei que fossem negócios.
- Negócios? - Drogas.
Não porque... Quero dizer, por causa dele.
Foi treinado para atacar, começou como cão de polícia
até que viram que não tinha o temperamento.
Mas você é um pano vermelho para um touro,
- olhando-o daquele jeito. - Não olhei para ele,
- ele apareceu do nada. - Bem-vindo à vizinhança.
Estava olhando para ele.
É o Mickey, não o Shane.
O gelo acabou, de novo.
Não fui eu que acabei com ele.
Está usando demais.
Jez disse para por bastante gelo nas bebidas.
É mais refrescante.
Por Deus, é como trabalhar com um casal idoso. Ian!
Se fôssemos casados, teria te ensinado boas maneiras.
É? Me botaria de joelhos?
Para principiantes.
Com licença, Sra Maguire.
Sra Maguire? Nos seus sonhos!
Tem alguma engrenagem?
Merda.
Você é,
você é o traficante.
Não sou um traficante, certo?
Certo, pensei que fosse o outro.
Outros.
Posso te dar alguns Es de trás do bar.
Não, você está bem.
- O que acha disso? - Como conseguiu isso?
Garrafa. Esse louco foi atrás de Nelson
em um pub enquanto estávamos no sul.
Tinha uma coisa por cachorros, sabe.
Toque, se quiser.
Sente-se suavemente.
Vá em frente, não vai morder!
Sim.
Não dói.
14 pontos, eu tive.
O doutor disse que tenho sorte de estar vivo.
Acho que seria melhor irmos e...
- O quê? - Se alguém vier...
Cai fora!
Seu pervertidinho de merda! Pareço um viadinho?
Não. De verdade, não parece.
Mas você está de pau duro.
Vou cuidar de todos, então.
Não é a minha vez.
Às vezes me pergunto porque me casei com você.
Devo me sentir grato pela esposa não partir.
Sabia que quando pôs o anel no meu dedo,
teria que manter meus padrões altos.
Várias garotas ficariam felizes
de se tornar a Sra. Jamie McGuire.
Está certa.
Claro, sua mãe está dando 6 semanas.
Minha mãe está com ciúmes porque vê
que casei com a mulher dos meus sonhos.
Está mais para pesadelo.
- Karen... - Então, quantos filhos quer?
- Centenas. - Você terá, então.
Estava pensando que...
Bom dia.
Não é normal.
- É meu pai. - Exatamente.
Ótima hora para arranjar um namorado.
Nem Spaccy Wright está tão desesperada.
Não enche, Carl.
Deb não está interessada em rapazes.
- Claro que estou. - Debbie gosta de meninos!
Deixe-a em paz.
Ela só está um pouco atrasada, não é?
- Não! - Exato,
é o que estou dizendo, está na hora de transar.
- Mãe! - Não é normal uma garota
ficar em casa o tempo todo, a menos que,
- curte a outra fruta? - Quer dizer, como você era?
Antes de decidir usar meu pai como pagador de comida.
Preciso de papel higiênico.
Pai, ela disse para eu não viver pendurada em você.
- Não me acha estranha? - Claro que não.
Não estranha, apenas...
Especial.
Sempre foi. Pequena Debbie.
Mas ela não é mais pequena. Essa é a questão.
Olha pra ela. Na sua idade, já sustentava a casa.
- Eu estou sustentando a casa. - Não, com seu pai.
Precisa arranjar um garoto, Debbie. Diz pra ela, Frank.
Escute o que ela diz, ela é sua mãe.
Tudo bem, então. Se é o que você quer...
Debs!
Normal, texturizada, extra-forte, ou com sabor?
Que sabores você tem?
Coquetel de fruta, Torta banoffee,
Frango balti. Não compre esse.
- Apenas a normal, então. - £5,62.
Não vi você com nenhum garoto, Debbie.
- Não é aquele tal de Wright, é? - Spacky Wright!
- É ele, não é? - Não, é só um garoto.
Acho que chateamos ela.
Tudo bem?
Sim, Spider. Acho que ela gostou de você!
- Você tem namorada? - Não.
Nos separamos!
Acho que sexo deve acontecer no contexto de uma relação.
Você o quê?
Não deveria transar se não gosta dela.
Como chego nela, então?
É a minha vez de carregar isso.
Trabalho em equipe. É assim a vida de casado, não é?
Mesmo? Achei que era pra ter alguém para culpar
- quando a vida virar uma merda. - Isso também.
Falando nisso...
Notei que colocamos a carroça na frente dos bois.
É hora de fazer a mulher séria de você.
Karen, me desculpe! O que foi que eu fiz?
É uma maldita brincadeira, não é?
Karen a noiva! Karen a piada!
Quem quer casar com ela? Serve para uma transa
ou um boquete, mas só isso! Não estou rindo agora.
- Não estou brincando! - Eu não casaria com você...
- O quê? - Não é brincadeira.
Quer se casar comigo?
Por quê?
Como assim por quê?
- Você mal me conhece, Jamie. - Conheço sim! Te vejo todo dia.
É a única que, quando saí da prisão,
não me tratou como um maldito psicopata!
Deve ter percebido que eu te adoro.
Mas se casar...
Poderíamos tentar marcar um encontro primeiro...
Foda-se. Perdi 10 anos da minha vida.
Sei o que eu quero para o resto dela.
Você.
Está bem aí dentro, amor?
Não é aquele velho problema, é? Quando foi a última vez que foi?
Não deveria jogar coisas ali.
Especialmente se não é biodegradável.
- O que é, um pacote de fritas? - Não.
O que você é, afinal? O fiscal do lixo?
- Só me preocupo com o ambiente. - Bom pra você.
Na minha antiga escola, fizemos a limpeza do canal.
É ridículo algumas coisas que tiramos.
Levei os carrinhos velhos para o supermercado,
ganhei quase £20. Alguns nem tinham rodas.
Dinheiro fácil, ou não?
Você gosta de mim?
- Sim. - Quer sair mais tarde, então?
Poderíamos levar coisas até o centro de reciclagem.
Depois do jantar, 9h30.
Tudo bem.
Não é para você, é para o bebê!
- Que bebê? - Todos já sabem, Jez.
Não precisa ter vergonha de sair com alguém as vezes.
Mesmo que faça de você uma vadia.
É uma barriga de aluguel, Lillian!
A única coisa que me tocou foi uma seringa de recheio!
E o bebê estará fora de mim e indo para Swindon
antes que os £4.000 caiam na minha conta!
Então, sem tricô. Muito obrigada.
Pensei que esse modelo estava frouxo nas agulhas.
As pessoas vão começar a falar.
Foda-se, estou fora de casa.
Vai se foder!
Não tem ninguém lá dentro.
Meus pais foram para o curso de dança irlandesa.
Legal.
Puta merda.
- O que é isso? - Ainda nem refinamos.
A maioria das coisas vendidas é papinha de bebê.
A Katie deve ter ficado mais chapada que os clientes.
Não viram meu novo adesivo de deficiente?
Aqueles guardas desgraçados do centro comunitário.
Não devemos mexer com eles.
Não quero sua mãe fazendo outro trecho de GBH.
- Não é... - Aquele aparelho do Panamá?
Que faz suar como um porco?
Sim.
Não quero provar o que não posso comprar.
Olha para vocês, parecem um casal de bichas!
Porra!
Merda!
Não foi por pouco assim desde que minha mãe
entrou e viu eu e Nelson nos chupando.
- Nelson? - Eu tinha uns 13 anos.
Meu pai quebrou meus braços por me envolver em seu negócio.
Estava até aqui de gesso, louco por uma punheta!
Quão tarado você é quando tem 13 anos?
Fale com o melhor amigo do homem!
Com licença!
Debbie. Salgadinhos de peru.
Estou de saída. Tenho um encontro.
- Fala sério, com quem? - Luke.
Sabe...
Esquece. Peguei minha chave, talvez eu demore.
Eu posso dormir fora.
- Vai transar com ele? - Provavelmente.
- Debbie! - O quê?
Vocês todos foram antes de mim!
Por que não posso transar como todo mundo?
É que isso...
Fale algo, mãe.
Poderá sempre tomar pílulas.
Mas se for que nem eu, irá reter mais água
que o reservatório de Galton. Mas, se gosta mesmo do rapaz,
talvez devesse reservar uma casa comunitária.
- Fale com ela. - Debby!
Vai em frente.
Debbie.
Quando um homem e uma mulher...
ficam juntos.
A união entre dois seres...
Pai, isso não é problema.
Primeiro: vou usar uma camisinha.
Tem que pensar na clamídea,
além do negócio dos contraceptivos.
E, segundo: com toda a ginástica que venho fazendo,
provavelmente não tenho mais hímen.
Eu fritei os feijões em gordura de bacon, Karen.
- Esse é o segredo. - Está delicioso.
Você tem que me mostrar como faz.
Mãe, a gente tem que aguentar Nelson lambendo tudo?
- Não é muito higiênico. - Não comece!
Não fale comigo sobre a droga do Nelson!
- Gosta de cachorros, Karen? - Sim.
Espere os bebês nascerem antes de você ter um.
Nunca sabe como eles serão com um bebê.
Cristo, não! Lembrará de pegar
Shane por todos os pontos?
Pobre pequenino. Cirurgia reconstrutiva uma ova!
Sai fora!
- Bebê? - Karen não está grávida, Mãe.
Deveríamos casar primeiro.
Bom...
Existe uma primeira vez para tudo...
Ele gosta do cachorro.
Isso foi bem.
Eles gostaram mesmo de você.
Jamie, ela quase quebrou meu braço.
É só o jeito dela de recebê-la na família.
Sério, você foi um sucesso.
Desculpe.
- Melhor? - Não.
Não acha que é um pouco estranho ficarmos noivos?
Não. Sei que minha família não é perfeita, Karen,
mas eu sou dono de mim mesmo.
Não quis dizer sua família.
Quis dizer não termos feito...
você sabe, isso.
O quê?
Sou eu, sendo rodada?
Não.
Eu estava preso por 10 anos.
Isso?
Não me importo de quem você foi vadia.
Não, eu nunca fui!
Meu pai os avisou.
Mas tirando esse estranho sentimento de uma terapeuta
que eu costumava visitar uns anos atrás.
Quer dizer, faça as contas.
Você é virgem?
Praticamente.
Eu não acho que isso será um problema.
O que? A lua de mel?
Uma puta azia de novo.
Há uma farmácia 24 horas no baixo Birchington Lane.
Não posso ir nessas condições.
Preciso de 12 horas de sono ou não sirvo para nada.
Não espere acordada então.
Você está atrasado!
Só dois minutos.
Um minuto e 40 segundos, se você está contando.
Beleza.
Bom, o que você estava pensando que faríamos então?
Está tudo bem.
Eu quero.
O que foi?
- Você é gay? - Não.
Não é isso.
Eu pensei que você gostava de mim.
Eu gosto.
Eu trouxe uma.
O que é? O que foi, Luke?
Tem uma coisa que você precisa saber sobre mim.
Não! Some, me deixe em paz!
Debbie! Debbie, volte!
Debbie!
- Bom dia. - Como vai?
O que você está fazendo em pé tão cedo?
Você sabe.
Não voltei desde ontem.
Luke.
Eu estava transando com o Luke.
E como foi?
Foi ótimo.
Foi mesmo?
Deram quantas?
Umas cinco ou seis.
Bom dia!
- Não faça isso! - Desculpe.
É um pouco arriscado aqui, Mickey.
Certo.
Vim para te trazer isto.
Um iPod? Você não comprou isso, comprou?
Sim, do Shane. Ele roubou um caminhão noite passada.
Obrigado.
Te vejo depois do trabalho então?
Sim, talvez.
Dá o fora.
- Isso é normal, Frank. - O quê?
Debbie transando. Bom, é normal.
Quem é o cara? Você conhece?
Luke alguma coisa.
Mora por ali.
A família de cor?
Não pode dizer "de cor" hoje em dia.
Como deveríamos chamar eles então?
"Eles"?
Afro-caribenhos.
Desista. Quem fala isso?
Devem ter entendido errado.
Conheço eles da época que morei em Wilby.
Os Newmans. Eu ficaria surpreso
se Debbie ficasse com o filho deles.
Porque isso?
Eles são religiosos!
Pentecostais Reformados do XXI Dia.
Eu experimentei há um tempo, mas não foi para mim.
Não a porra do esquadrão de Deus!
50% de sua renda para a igreja.
Estritamente proibido sexo antes de casar.
Se a Debbie ficar com o jovem, estarão no altar
antes que possa dizer "Jack Robinson".
Puta 50%!
Pior que a merda do catolicismo!
Pior que a merda dos cristãos!
Católicos são cristãos.
Vai se foder. Tudo farinha do mesmo saco!
Frank, Debbie gosta desse cara. Que bem você vai fazer?
- Ela tem um argumento. - Com licença!
Essa é a minha filha! Pior pesadelo de qualquer pai!
"Pai, conheça meu namorado, o Reverendo Bunda Mole!"
Pai!
Peitinhos pontudinhos. Quer trepar?
Sim.
- Eu disse sim! - Desculpe.
Eu não faço doações para a caridade.
Hoje à noite?
Sei que é um pouco cedo, mas seria legal
você conhecer um pouco da família dele.
E se a sua futura sogra não puder
te dar uma ajuda, quem vai poder?
Claro, eu posso não ser sua querida.
Não, é só...
É que eu sei que Jamie quer que sejamos amiga.
Sim, eu adoraria.
Legal da sua parte, Mimi.
Só que eu tenho um compromisso.
Que vou remarcar, é óbvio.
Karen, é verdade o que dizem.
Um filho só é filho até que arranje uma esposa.
Uma nora é sua pelo resto da vida.
Ainda afim de trepar a noite toda?
Sua mãe acabou de me convidar pra sair.
Mas não vai ser a noite toda, não é?
- Espero que não. - Deus, eu também.
Viu? Eu disse que ela iria gostar de você.
Você só está paranóica.
Então, Sr. Gallagher,
está preocupado com seu filho andando com minha filha.
É verdade? Você tem...
cortejado esta garota?
- Não, não cortejando, só... - Posso falar, por favor?
Minha preocupação...
por assim dizer, é...
o estilo de vida.
Estilo de vida?
O estilo de vida da Debbie.
Ela é...
Bem, deixe-me explicar.
Eu não incentivaria nenhum filho meu a andar com ela.
Não tenho certeza se entendi seu pensamento, Sr. Gallagher.
Ela é...
É uma coisa horrível de se dizer de sua própria filha.
Mas, pra ser honesto,
ela é como...
como...
Sansão e Dalila? Jasão e os Argonautas?
Sodoma. Jezebel.
Ela é uma Jezebel igualzinha. Não é, Philip?
Eu a verificaria antes, se fosse você.
Deveria ter me ouvido, não é?
"Jezebel igualzinha"? Essa foi boa, pai.
Bem, funcionou, não?
Eu ao menos não me envolveria com ela daqui por diante.
Não me envolveria nem 50%.
- Lip... - Olha seu estado.
Ainda me sinto um pouco mal na verdade.
O que está fazendo bebendo?
Deveria estar na escola.
Spider e os amigos dele me viram.
Spider?
Não acha que é o nome verdadeiro dele, não é?
Acho que não vou pra escola nunca mais.
Por que não? O que está acontecendo
- entre você e esse Spider? - Nada.
É isso que está acontecendo. Absolutamente nada.
Não entendo, Debs.
Achei que você gostava do Luke cinco minutos atrás.
Luke é um amor. Mas também não transaria comigo.
Deus diz que é errado. Ninguém me quer, Lip.
Quer dizer que não transou?
Eu disse que ele não queria.
Ele disse que Deus poderia ver e acabar com a gente.
E então tentei transar com Spider
assim ninguém mais poderia mandar em mim.
Ele riu de mim. Foi horrível.
Vivendo e aprendendo, Deb.
Esse negócio todo é 90% ficção e 10% fricção.
Olá, Sr. Gallagher. Queria ver a Debbie.
- Oi. - Oi.
Só queria dizer, sabe... Eu entendo.
Você ser meio que a escória.
Provavelmente porque tem baixa auto-estima.
Olá.
Senti sua falta. Sentiu a minha?
O que é isso?
Peguei com o agente de viagens.
Achei que poderíamos viajar juntos.
Míconos, Ibiza...
- Ficou maluco? - Conseguiremos baixa-temporada.
Não vou sair de férias com você.
Eu não quero...
sabe... sair com você.
Isso é por causa do que eu disse sobre o Nelson?
Não...
É que...
Olha...
Foi bom.
Mas não vamos continuar. Você, eu?
Estaríamos mortos se descobrissem.
Você sabe que sim.
Mas eu te amo.
- Caralho... Não, você... - Sim, eu amo.
Todos esse sentimentos...
- Você é o único que entende. - Não entendo.
- De verdade, não entendo. - Eu te amo, porra.
Se for preciso contar aos meus pais
como eu me sinto, é o que farei.
- O que quer dizer? - Direi a eles como me sinto.
Mickey!
Mãe, pai, tenho uma coisa pra contar.
Não é algo de que me envergonho. Tenho orgulho na verdade.
Ele ensinou o Nelson a chupar seu pau.
Certo?
Te vejo depois?
- Despedida de solteira? - Despedida?
Mimi?
Calma, Mickey. Vou chamar o Nelson
- antes que tudo piore. - Escolheu mal as palavras.
- Vai se foder, seu retardado. - Chega!
Eu disse chega! A menos que queira
que a gente vá bater na porra do vizinho.
Meu pai disse que vai matar o Nelson.
Sabe o que ele significa pra mim, sua vadia.
Eu odeio você.
O que foi isso?
Nem pergunte.
Os ventos mudam, você continua igual.
Certo, este é o plano. O segurança está aqui.
Um vai fazer a ronda no quarteirão.
Forçamos a estrada de trás, alguns Yales, é isso.
Marlene dirigirá...
Espera aí, isso é...? Isso não é uma invasão, é?
Um pouco de negócios e prazer, Karen, meu amor.
Um pouco de aventura e problemas.
Certo, eu e Marlene entramos,
enquanto a gatinha aqui distrai o segurança.
Golpe, bam, obrigada mamãe. Entrando e saindo. É nóis.
Está dizendo para eu dar uns amassos com o segurança?
Nada que você já não tenha feito antes.
Não... Por que tem que ser eu?
Estou noiva, Mimi, do seu filho.
Será nosso segredinho, Karen, meu amor.
Homens podem não gostar desse tipo de coisa.
Certo, mulheres, vamos lá. Oito horas muda o turno.
Leva quatro horas para sairmos da van.
Certo, prontas?
Sem ligações até que terminemos o trabalho.
Policiais podem rastrear. Anda logo.
Debbie.
Se um cara gosta mesmo de você,
não se importará com o que dizem.
Se eu for uma vagabunda, não é?
Não.
Ouça. É coisa de homem.
É coisa de garoto. Não importa o que você faça,
ou com quem está transando, se estiver se divertindo.
Eu não fiz nada.
Não por falta de tentativa.
Não tenha pressa, Debs.
O começo é sempre difícil.
O negócio é pegar um garoto e treinar com ele.
Esse que você gosta...
Luke.
Ele é religioso. Fanático.
Os pais dele você quer dizer.
Ele tem 15 anos.
Escolher entre você e Jesus, sem comparação.
Ele tem barba, só para começar.
E usa sandálias.
Enfim, seu cabelo é mais legal.
Vai custar mais que seu pai e Lip
contando histórias suas ao pai e a mãe dele.
Papai e Lip?
Sim, dizendo que você é uma mulher fácil.
Achei que era o Spider.
Papai e Lip!
- Quem é você? - Pizza?
Não acredito que esqueci a pizza.
É minha primeira noite.
Sim, mas como eu disse, não pedi nenhuma pizza.
Melhor então, assim posso manter meu emprego.
Então você está aqui sozinho, certo?
Sim, sozinho-zinho.
"Zinho"?
É, só jeito de falar.
Você e o Zinho querem se divertir um pouco?
Certo, se acalme. Se acalme, Deb.
É só um pouco... Paus e pedras podem me machucar,
mas eu fiz isso pelas razões certas, para te proteger.
- Me proteger?! - Sangue do meu sangue.
Proteger os jovens, nascidos livres.
Não são religiosos normais. Tiram 50%.
Metade. Do nosso dinheiro.
Eu não tenho nenhum dinheiro!
Sim, mas é o princípio da coisa, não é?
É melhor algum de vocês ter dinheiro
para pagar por esses laxantes!
Diz que é para proteger os jovens, certo?
Mas você não tem.
Porque eu gosto mesmo do Luke e agora ele me acha uma vadia.
Você estava do lado deles,
dizendo que eu devia fazer isso quando,
no fim das contas, você não liga para mim!
Só se importa com seu maldito dinheiro!
Seu inútil!
Debbie! Debbie! Debbie, por favor! Amor!
Eu...
Dane-se, o que eu posso fazer?
Farei qualquer coisa.
Vamos, diga o quê!
Estou implorando!
Sou um cara orgulhoso e estou implorando!
Dinheiro.
Quero 120 pela viagem ao Walton-on-the-Naze
e mais um pouco pras despesas. Aí a gente conversa.
Merda.
Merda!
Jamie vai amar isso!
Porra.
Sorria para a câmera, Karen!
Certo, Mimi?
Diga pra sua amiga que ela pode entrar, em tudo.
Como pode ver, essa é nossa sala de estar.
Cozinha integrada.
Esse é o quarto.
Banheiro.
Sim! Cortei o rabo do macaco!
Aqui estão 200 libras.
Isso dá?
Com amor.
Onde conseguiu isso?
Não posso dizer.
240, 250. Foi a única vez.
Sem mais participações especiais.
Acordo de cavalheiros, Marlin.
Não nos veremos mais.
Eles iam fazer uma baita oferta.
Debbie, amor.
Tudo certo?
Ele é todo seu.
Porra.
Olá.
Boa noite?
É, boa.
Muito boa.
Posso?
Tente...
Fiz alguns sanduíches. É uma longa viagem até...
- Walton-on-the-Naze. - ... Naze. Tanto faz.
De qualquer forma...
Sem ovos, só queijo e picles.
Não quero provocações com o treinador.
Quem deixou escapar?
- Fedorento. - Por dizer que sou uma vadia.
Te vejo depois!
Sigmund Freud, certo, pai da psicanálise moderna,
inventor da inveja do pênis e todas aquelas coisas,
disse que nunca entendeu o que as mulheres querem de verdade.
No caso dos homens, disse que se tratavam
de duas coisas: trabalho e amor.
Obviamente ele nunca conheceu meu pai.
- E o que disse à eles? - Já a Debbie...
O mesmo que você. Walton-on-the-Naze.
Que era um acampamento gospel.
Acampamento gospel?
- Cala a boca. - O que você é agora?
Um dos mandamentos ou algo assim? Pare!
Sai daqui! Você é tão fraco.
Estou deixando você ganhar.
Sai daqui!
No fim, nossa Debbie não é tão diferente assim.
Como a maioria das mulheres, tudo que ela quer é amor,
trabalho e tudo do seu jeito!
@ManiacSubs www.maniacsubs.co.nr